This one’s for you, Uncle Ty. You asked for it.
Here it is, folks! Much overdue translation and back story. Some men came over to cut a big tree down in our yard.
Jay: What did the chainsaw sound like? Did it go “whrrrrrr”? (Sound effect)
Ruby: Many people, yes! (Unintelligible) Cut tree! People cut tree! (Unintelligible)
Jay: And what else?
Ruby: Book read! Book read!
Jay: Book read? You want to read a book?
Ruby: Yes!
Jay: Okay, which book do you want to read?
Ruby: One, two!
Jay: Which one?
Ruby: Book read!
Jay: Okay.
Ruby: Book read!
Jay: Let’s go read a book.
Ruby: Book.
Jay: Which book?
Ruby: Read. I carry you! I carry you! Book read! Book read! Cheep cheep cheep cheep!
Dot: What is that, Ruby?
Ruby: That.
Jay: What is that? Do you want to read a book?
Ruby: Yes.
in the beginning, after jay does the chain saw SFX, it sounds like ruby says “many people. yes. people got killed.” what is she REALLY saying, mom?
that’s what i heard too! pple getting killed and stuff, I don’t know what she’s saying at all, but it all seems pretty exciting haha…
LOL. have to say yes on those and also I thought she said BUCKWHEAT BUCKWHEAT! LOL
OMG! Texas Chain saw Massacre!!!
What have you been watching on the telly?
thank you for the translation. but i like the texas chainsaw idea . . .
I watched it again with the subtitles and it now makes sense.
Sorry abt the texas chain saw. I didn’t think she’ll like B grade movies anyway.